{"id":157,"date":"2024-10-01T18:45:40","date_gmt":"2024-10-01T16:45:40","guid":{"rendered":"https:\/\/martinfabian.sk\/?post_type=product&#038;p=157"},"modified":"2026-04-18T16:06:18","modified_gmt":"2026-04-18T14:06:18","slug":"fechtbuch-fabian-english","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/","title":{"rendered":"Fechtbuch Fabian (EN)"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">A <strong>fechtbuch<\/strong>, or <strong>fencing book<\/strong>, is a specific type of German medieval literature in which fencing masters wrote down instructions on how to conduct various types of combat. Dozens of <strong>fencing<\/strong> <strong>books<\/strong> have survived, giving us an extraordinary insight into the mentality and customs not only of knights, but also of civilians who practiced fencing to prepare themselves for hard times or to strengthen their body and mind.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Fechtbuch<\/strong> <strong>Fabian<\/strong> is a modern version of a medieval <strong>fechtbuch<\/strong>. It contains teachings that explain in modern language how to fence with the longsword, how to approach tactics, and how to perceive combat as such. You will also find complementary translations and interpretations of selected medieval teachings from the so-called Codex Speyer. It is therefore an ideal companion on the way to becoming a master fencer and successful historical European martial artist.<\/span><\/p>\n<h3>Content<\/h3>\n<ul>\n<li>Fechtbuch Fabian &#8211; complete instruction on how to fence with a longsword<\/li>\n<li>Martin Siber &#8211; longsword, translation and interpretation (Speyer Codex)<\/li>\n<li>Anonymous &#8211; longsword, translation of a fragment of a poem (Speyer Codex)<\/li>\n<li>Magister Andreas &#8211; comparison of sword and knife\/messer positions (Speyer Codex)<\/li>\n<li>Johannes Lichtenauer &#8211; longsword, translation and interpretation (Speyer Codex)<\/li>\n<li>Johannes Leck\u00fcchner &#8211; long knife or messer, translation and interpretation (Speyer Codex)<\/li>\n<li>Glossary &#8211; glossary of terms<\/li>\n<li>51 original illustrations created especially for this book<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2025, second edition, 472p., hardcover, full color print<\/p>\n","protected":false},"featured_media":127,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[67],"product_tag":[63,60,62,61],"class_list":{"0":"post-157","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-english-books-2","7":"product_tag-codex-speyer","8":"product_tag-hema","9":"product_tag-translation","10":"product_tag-wma","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fechtbuch Fabian (EN) - martinfabian.sk<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fechtbuch Fabian is the best companion to learn how to fence with the longsword. It includes modern didactics and complementary translations.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fechtbuch Fabian (EN) - martinfabian.sk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fechtbuch Fabian is the best companion to learn how to fence with the longsword. It includes modern didactics and complementary translations.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"martinfabian.sk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/martinfabianHEMA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-18T14:06:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/martinfabian.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/predok_ff-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/\",\"url\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/\",\"name\":\"Fechtbuch Fabian (EN) - martinfabian.sk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/predok_ff-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-01T16:45:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-18T14:06:18+00:00\",\"description\":\"Fechtbuch Fabian is the best companion to learn how to fence with the longsword. It includes modern didactics and complementary translations.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/predok_ff-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/predok_ff-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka\",\"item\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fechtbuch Fabian (EN)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/\",\"name\":\"Martin Fabian\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/#organization\",\"name\":\"Martin Fabian\",\"url\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/koruna-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/koruna-1.png\",\"width\":136,\"height\":136,\"caption\":\"Martin Fabian\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/martinfabian.sk\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/martinfabianHEMA\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@MartinFabian\",\"https:\/\/sermiari.sk\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fechtbuch Fabian (EN) - martinfabian.sk","description":"Fechtbuch Fabian is the best companion to learn how to fence with the longsword. It includes modern didactics and complementary translations.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Fechtbuch Fabian (EN) - martinfabian.sk","og_description":"Fechtbuch Fabian is the best companion to learn how to fence with the longsword. It includes modern didactics and complementary translations.","og_url":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/","og_site_name":"martinfabian.sk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/martinfabianHEMA","article_modified_time":"2026-04-18T14:06:18+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/martinfabian.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/predok_ff-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/","url":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/","name":"Fechtbuch Fabian (EN) - martinfabian.sk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinfabian.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/martinfabian.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/predok_ff-scaled.jpg","datePublished":"2024-10-01T16:45:40+00:00","dateModified":"2026-04-18T14:06:18+00:00","description":"Fechtbuch Fabian is the best companion to learn how to fence with the longsword. It includes modern didactics and complementary translations.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/#primaryimage","url":"https:\/\/martinfabian.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/predok_ff-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/martinfabian.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/predok_ff-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/product\/fechtbuch-fabian-english\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka","item":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fechtbuch Fabian (EN)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/martinfabian.sk\/#website","url":"https:\/\/martinfabian.sk\/","name":"Martin Fabian","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/martinfabian.sk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/martinfabian.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/martinfabian.sk\/#organization","name":"Martin Fabian","url":"https:\/\/martinfabian.sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/martinfabian.sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/martinfabian.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/koruna-1.png","contentUrl":"https:\/\/martinfabian.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/koruna-1.png","width":136,"height":136,"caption":"Martin Fabian"},"image":{"@id":"https:\/\/martinfabian.sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/martinfabianHEMA","https:\/\/www.youtube.com\/@MartinFabian","https:\/\/sermiari.sk"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/157\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand\/?post=157"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/?post=157"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/martinfabian.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag\/?post=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}